随着4月1日永利登录网址考试年的临近, 现在是时候看看永利登录网址在提高考试可及性方面取得的进展了. 回想一下:就在2015年, 所有的考试都是面对面进行的,并且都是手写的. 时间快进到2022年,该考试首次提供在线和点播服务. 两年前, 在新冠危机最严重的时候, 对该考试的需求从每年400多名考生骤降至屈指可数. Well, 下降的并不是太多的需求, 这是永利登录网址在疫情限制期间进行物理静坐的能力.
至少2020年的封锁和其他不愉快有一线希望. 这给了永利登录网址提供在线考试的最后推动. 通过已故的永利登录网址委员会主席mich
In 2022, 永利登录网址采取了下一步措施,使考试可以按需提供, 而不是在特定的时间段,只有有限的候选人. 考生现在可以注册参加考试,在某些情况下可以在同一天参加考试. 这迫使永利登录网址重新思考一些事情. 最重要的是, 使用按需格式, 对永利登录网址来说,让ATA监考人员24小时待命来补充ExamRoom自己的监考人员是不可行的. 但是完全依靠监考人员, 他们不是翻译, 提出了永利登录网址的"拒绝名单"方法的问题, 候选人可以访问除特别禁止的网站以外的所有互联网, 比如DeepL. 这就是为什么永利登录网址在2022年推出了“允许列表”:一组精心挑选的网络资源,在考试期间可供所有考生使用-排除其他一切. 最后,最后一块拼图就位了,永利登录网址可以按需提供考试了.
那么,这是如何实现的,2023年的情况又会如何呢? 去年永利登录网址看到了几个趋势:
- 需求上升, 甚至略高于2019年的“正常”数字, 尽管仍达不到2010年代初和中期每年参加考试的500人左右. 只有不到300人参加了在线考试,超过120人参加了现场考试.
- 面对面报名和在线报名的比例进一步向后者倾斜——考虑到在家考试的绝对便利,这一发展并不令人惊讶.
- 一些著名的ATA分会和分支机构选择不再赞助考试,而是推荐他们的成员参加在线考试.
- 一些语言对的通过率有所提高, 最有可能的原因是以前没有机会参加体检的合格候选人最终获得了永利登录网址.
- 在线考试的技术问题很少,而且往往是由于互联网服务提供商在一段时间后进行节流而导致的互联网带宽不足, 或者有时是候选人自己的设备.
展望2023年, 考试内容的许多方面没有改变, 但还有其他一些东西永利登录网址正在修改或密切关注.
- 考试年大致从4月持续到9月, 再加上参加ATA年会的机会. 六个月的间隔是必要的,因为ATA总部人员配备有限,并允许选择新的通道, refined, 并集成到考场系统中.
- 永利登录网址将继续允许在美国的分会、附属机构和其他组织.S. 组织物理静坐. However, 永利登录网址将密切关注人们对这些考试的兴趣程度,以确定这种考试形式的混合模式是否值得在2024年及以后继续下去.
- 从今年开始,永利登录网址将不再在美国以外举行会议.S. 管理海外的座位是非常昂贵的, 主要是由于更高的运费, 当考试材料在海关或其他繁文缛节被耽搁时,总是有延迟的风险. 其他国家的考生现在可以通过在线注册来方便地按照自己的时间表参加考试.
- 说到钱, 永利登录网址将密切关注相关成本,以及是否有必要调整注册费. 将考试转移到网上,就不需要租用考场和支付监考费用, 尽管对ATA总部管理费用的总体影响尚不清楚.
- 永利登录网址正在与ExamRoom合作,将练习测试也转移到该平台上. 除了加强行政程序外, 这样做的另一个好处是可以让应聘者在较低压力的情况下体验界面, 所以当考试的时候, 这样就少了一件烦心的事. 幕后故事, 永利登录网址还希望将评分过程本身搬到网上, 这将大大简化操作.
对于ATA的永利登录网址项目来说,这是一个激动人心的时刻, 永利登录网址这些参与了多年的人偶尔会因为所有的变化而感到鞭笞. 除了这些可访问性方面的改进, 永利登录网址委员会也在努力使考试更加公平和一致. 祝大家新年快乐!
新注册会员祝贺你! 以下成员已成功通过ATA的永利登录网址考试! 英语译成韩语 英语译成西班牙语 法语译成英语 Nolan E. Fielder Emily B. Toll 西班牙语翻译成英语 |
大卫·斯蒂芬森,康涅狄格州 是ATA永利登录网址委员会的主席. An ATA-certified German>English, Dutch>English, and Croatian>English translator, 他已经做了30多年的独立翻译, 专门从事民事诉讼和创作纪实. 他是2022年ATA影响力奖的获得者. david@bullcitylang.com